Op uitnodiging van de vriendelijke mensen van Het Paleis was ik gisteren aanwezig bij de ontknoping van de Paola246-saga. Samen met enkele collega bloggers en genodigden kregen we draadloze hoofdtelefoontjes op en vertrokken we voor een wandeling van Het Paleis naar de Fnac in Antwerpen waar Paola haar moeder zou ontmoeten. Onderweg las Paola stukjes uit haar weblog voor en kwam ze zowaar nog een vriendin tegen. Er was ook een onverwacht momentje, toen enkele Hare-Krishna adepten op de Meir Paola een pamfletje probeerden te overhandigen.
Het moet wel een raar gezicht geweest zijn voor de vele voorbijgangers die ons verbaasd aankeken: dertig man met hoofdtelefoontjes op, verzameld rond een meisje dat iets zat voor te lezen terwijl ze vanuit meerdere hoeken tegelijk gefilmd werd, en dit zowel met professionele videocamera's, GSM's en digitale fototoestellen.
Eenmaal aangekomen in de Fnac volgde dan de ontknoping van het verhaal:
(Zoals trouwens op de paola blog ook al te zien was)
Wat in het bovenstaande filmpje minder naar boven kwam was de reactie van de omstaanders en het vreemde zicht van een meisje dat zoekend door de Fnac loopt, gevolgd door drie, vier cameramensen en dertig, veertig man publiek. Gelukkig heb ik daar mijn eigen filmpje nog voor...
| Launch in external player |
Een klein vraagje aan mijn lezers: ik ben bezig met de Nederlandse vertaling van Movable Type 4.0, en ik vraag me af hoe ik het woord 'asset' moet vertalen. In de nieuwe versie van Movable Type kan je namelijk zeer makkelijk allerlei bestanden zoals foto's, video, documenten etc. opladen, beheren en in (meerdere) berichten gebruiken. Deze bestanden heten in de Engelstalige versie 'assets', wat ruwweg iets betekent als 'eigendommen', 'goederen' of 'bezittingen'. Mij klinken die woorden echter redelijk vreemd in de oren, zeker als het om bestanden gaat.
Ik heb lang op mijn tong moeten bijten, maar het nieuws is officiëel: niet alleen is vandaag de lancering van de 
