Blogologie

Free-lance vertaler gezocht

Image via CrunchBaseIk zit hier op een vergadering van Six Apart in Parijs, en heb net te horen gekregen dat ik mijn vertaalwerk Engels-Nederlands voor TypePad, Movable Type en de Europese websites van Six Apart mag outsourcen, om zo meer tijd vrij te maken voor andere taken.

We zijn dus op zoek naar mensen die:

• goed zijn in vertalen van Engels naar Nederlands
• bekend zijn met weblogs en blogjargon
• tijd hebben (gaande van een half uur tot een paar uur per week, afhankelijk van de drukte)

Ervaring met Six Apart producten is een pluspunt maar geen vereiste.  Prijs overeen te komen.  Interesse?  Ken je mensen die aan bovenstaand profiel voldoen?  Laat een reactie achter of mail me!

Koopje: voor slechts €1.000 naar LeWeb'08

Normaal meer dan €1.400, maar als je er voor 20 november nog bij bent betaal je een paar honderd euro minder (waarmee je dan nog een hotelkamer kan boeken).  Doen!

Microsoft Live Mesh: cool speelgoed

Image via WikipediaAlweer een tijdje geleden organiseerde Miel een demo voor bloggers van Microsoft Live Mesh, een dienst die toen zelfs nog niet in beta was, maar in het zogeheten 'Tech Preview' stadium.  Ik heb tot nu toe nog geen tijd gehad om een grondige review te schrijven, maar dat ga ik bij deze rechtzetten.

Eerst en vooral, wat is het? Het is een dienst waar je een account voor moet registreren, en vervolgens download je op al je computers en toestellen (GSM, PDA...) een client.  Je registreert al deze apparaten onder je account, en op de Live Mesh site zie je ze van dan af aan ook allemaal staan.

Vervolgens kan je op de site of met de client een aantal gedeelde mappen aanmaken, die dan automatisch op alle apparaten en via de site beschikbaar zullen zijn.  Als je iets in zo'n map zet, verschijnt het even later via automatische synchronisatie ook op de andere toestellen.  Handig om bv. documenten etc. altijd bij de hand te hebben, of je nu thuis, op het werk of ergens in een internetcafé zit.

Helemaal leuk wordt het als je ook andere gebruikers toestemming gaat geven om bepaalde mappen te gebruiken.  Dan kun je via die weg ook bestanden uitwisselen etc.

Maar er is meer: via de site of via de client kan je ook op de desktop van de andere toestellen inloggen, en kan je in een venster (dat je ook full-screen kan zetten) werken op de andere PC (het werkt nog niet met mobiele devices).  Niet alleen dat, je kan ook bestanden klikken en slepen naar de 'lokale' PC.  Een soort remote desktop toepassing op steroiden dus.

(klik voor vergroting)

Over het algemeen lijkt het me een zeer handig tooltje voor de Windows geek met meerdere computers.  Al waren er tijdens de periode dat ik het getest heb zeker nog kinderziekten.  Zo was er nog geen Mac client (momenteel blijkbaar wel) en is er nog geen officiële support voor mobiele devices (al had Miel het al wel op zijn GSM, maar bij mij lukte het niet).

Het live desktop gedeelte werkte in het begin ontzettend traag, maar dat is nu veel beter.  Ik kon zelfs een YouTube video bekijken op de andere PC, zij het wel met een abominabele framerate.  Maar gewoon werken (documenten openen en bewerken, surfen, mailen...) ging zonder problemen. 

De verbinding verloopt (volgens Miel toch) niet rechtstreeks, maar via de servers van de Mesh dienst.waarmee de client automatisch verbinding maakt.  Gevolg hiervan is dat je niet moet knoeien met firewall instellingen om poorten te forwarden etc. en dat je ook niet moet weten welk IP de andere PC heeft, zoals bij andere remote desktop toepassingen.  Vermits de client op de andere PC zich meldt bij de server, zit alle informatie over on-line status etc. daar.  Een beetje zoals de meeste chat-clients werken dus.

Wat me wel stoorde tijdens mijn test was dat toen ik een halve gigabyte aan bestanden in mijn shared folder dropte mijn internetverbinding helemaal gemonopoliseerd leek te worden door Mesh.  Vermits mijn uploadbandbreedte dicht zat, was het zelfs niet meer mogelijk om te surfen of mailen omdat mijn requests naar web en mailservers er gewoon niet door geraakten.  Maar dat is waarschijnlijk nog één van die kinderziektes.

Algemene impressie: cool speelgoed, hier horen we nog van!

Noot: Wie zelf wil testen moet in z'n Microsoft LiveID instellen dat hij/zij in de V.S. woont, en tijdens de installatie van de client moet de locale van je PC ook tijdelijk 'veramerikaniseerd' worden.  Enfin, dat was bij mij toch het geval...

Wahey, we zijn invloedrijk!

De onnavolgbare BVLG heeft weer eens een lijstje klaar: de 25 belangrijkste 'Social Media Influentials' in België.  Bibi staat op nummer 8.  Yay, dat wordt binnenkort weer spam van marketeers ;-)

Zijn criteria zijn wel interessant:

1. On the web : how often is the person mentioned on the web and in blog posts. In other words, what is their Google quotient and their Google blog quotient.
2. Blog : how influential are the blogs of the influentials according to Technorati (Technorati Authority), Google (incoming links) and Google Blogsearch (incoming links from blogs).
3. Linkedin : how many connections do the influentials have on Linkedin.
4. Facebook : how many friends do the influentials have on Facebook.
5. Twitter : how influential are the Twitter accounts of the influentials, based on number of friends, number of followers and Twinfluence reach.
6. Public appearances : how often do the influentials appear in public - do they speak at public events, are they asked to be part of panels, are they interviewed in the press (television, radio, printed media), do they give public courses, ...
7. Peers : finally and most important, how are these influentials rated by peers, by people active within the social media domain. I asked over 30 social media participants which persons should be included in the list of Belgian social media influentials. The peers score is based on the number of times a person was mentioned.

Voor geen enkel criterium haal ik de topscore van 10 punten, en dit als enige in de top 10.  Ik doe het vooral goed dankzij mijn 'Peers' (bedankt) en het feit dat ik alle categorieën wel een paar punten haal.

Twistory is live

Ik zit al een hele tijd op de beta, maar nu is Twistory voor iedereen toegankelijk. Twistory werd gemaakt door  Tijs, Koen, Tom, Tim en Nick, en het is eigelijk heel simpel: het genereert een iCalendar feed van de postings op een Twitter account.

Zelf gebruik ik het in combinatie met Google Calendar, zodat ik daar mijn oude tweets kan teruglezen.  Is het nuttig?  Nee, voor mij voorlopig niet (al is er wel een time tracker functie die ik nog nooit gebruikt heb).  Maar het is wel leuk om op de kalender visueel een overzicht te hebben van wanneer ik in de afgelopen weken actief was op Twitter.

Ntone's Midwinter Blogbecue

Cool!  Ntone organiseert wederom een BBQ voor bloggers, ditmaal vermoedelijk in Wemmel, en wel op zaterdag 31 januari.  Allen daarheen!

KlusCam: zie mij werken...

Vandaag leg ik als het goed is de allerlaatste hand aan mijn nieuwe bureau hier thuis, vanwaaruit ik blog en werk.  Een luster, enkele spotjes en twee vensterbanken is het doel van vandaag.  Omdat ik hier toch al mijn computers & bandbreedte bij de hand heb, nog eens een old-school stream:

Live Video streaming by Ustream

Waar kettingmails goed voor zijn

Krijg ik dit door in de mail, elvendertig keer geforward, vol adressen open en bloot in CC:

Wel doen !!! stuur dit aan tenminste 7 personen door en zie wat er op je scherm gebeurd, je zal niet bijkomen van het lachen !!!   Dit is het leukste wat ik ooit ontving. Je moet dit enkel doorsturen aan 7 personen en naar je scherm kijken, er verschijnt een videoclip - het is echt grappig. Ik kan je niet vertellen wat het is, maar moest er erg om lachen. Dit werkt echt. Ik weet niet hoe... maar het werkt!

Ideaal materiaal om een database aan te leggen van mensen die geen benul hebben van hoe e-mail werkt...

GeenStijl heeft 100.000 reageerders

Aankondiging op GeenStijl vanochtend: 100.000ste reageerder geregistreerd, of zoals dat ginder heet, 'reaguurder'.

Dan heb ik wel even zoiets van: wow.  Dat zijn meer geregistreerde accounts op één blog dan sommige blogdiensten bloggers hebben.  Goed dat ze op de juiste software draaien.

Heh, lees ik ook net nog dit op hun contactpagina, te goed om niet te quoten:

Adverteren

Adverteren op sites als GeenStijl is niet eenvoudig. Onze doelgroep wil u niet, heeft een hekel aan reclame, banners en gelikte marketingboys. De doelgroep is kritisch. Wanneer een advertentie hen niet bevalt, dan horen we dat via de mail, voicemail en in de reacties. Slaat de uiting daarentegen aan, reken dan gerust op een grote betrokkenheid van de bezoekers bij het geadverteerde product.

Een extreem hoge CTR, naamsbekendheid, positieve discussie en een virale werking. Adverteren bij NewsMedia is dan ook op 'invite only'. Op onze portalen dus geen banners voor leenproducten, online gokken of camgirls. A-adverteerders bieden wij graag een A-omgeving.

Leuk, en zelfs niet gelogen: het GeenStijl pokertoernooi werd inderdaad niet met banners geadverteerd, maar als publi-redactioneel artikel, als ik me goed herinner...

Six Apart U.S. ontslaat 8% werknemers

Geen goed nieuws uit de V.S.: door de crisis is men bij Six Apart (mijn werkgever) verplicht om 8% van het personeel te ontslaan, en levert het management vrijwillig 15% van hun loon in.

Tja, management op z'n Amerikaans he: als de inkomsten de uitgaven niet dekken, niet aanmodderen, geen putten slaan, maar direct besparen.  Op lange termijn zal het wel de beste oplossing zijn, maar het is toch jammer om een deel collega's te zien vertrekken.

Bij de Europese en Japanse takken van Six Apart lijkt er overigens nog niets aan de hand te zijn, dus laat ons hopen dat dit zo blijft...